ÀÎõÇ׸¸°ø»ç ÃÖÁØ¿í »çÀåÀÌ ÃëÀÓ 1³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. Äڷγª Ææµ¥¹ÍÀ¸·Î ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ô¾Ò´ø »óȲÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÎõÇ׸¸°ø»ç´Â Áö³ ÇØ ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π°³Àå°ú ½Å»ç¿Á ÀÌÀü, ÀÎõ±¹Á¦ÇؾçÆ÷·³ °³ÃÖ µî ÀǹÌÀÖ´Â ¼º°úµéÀ» °ÅµÐ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·®µµ Àü³â ´ëºñ 5.8% Áõ°¡ÇÑ 327¸¸ 2,213TEU¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî, ÀÎõÇ׸¸°ø»ç´Â ÃÖÁØ¿í »çÀå üÁ¦ ÀÌÈÄ °ý¸ñÇÒ¸¸ ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¾÷°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÇØ¿î Àü¹®Áö ±âÀÚ´ÜÀº ÃÖ±Ù ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÃÖÁØ¿í »çÀå°úÀÇ ÀÎÅͺ並 °¡Á³´Ù. ÀÎÅͺ信¼ ÃÖÁØ¿í »çÀåÀº Áö³ ÇØ IPA°¡ °ÅµÐ ¼º°ú¿Í ÇÔ²² 2021³â ÁßÁ¡ ÃßÁø »ç¾÷ µî¿¡ ´ëÇÑ ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù. ´ÙÀ½Àº ÀÎõÇ׸¸°ø»ç ÃÖÁØ¿í »çÀå°úÀÇ ÀÎÅͺä Àü¹®ÀÌ´Ù.
°ð ÃëÀÓ 1³âÀÌ µÇ´Âµ¥ ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·Î ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ´Ù¸é ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
Äڷγª19ÀÇ È®»êÀ¸·Î ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Å« ½Ã±â¿¡ »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇßÁö¸¸, Èçµé¸² ¾øÀÌ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇØ ÁØ ÀÓÁ÷¿ø ´öºÐ¿¡ ù ÇØ¸¦ ¹«»çÈ÷ ¸¶¹«¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, ¾Æ½¬¿î Á¡µµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ▴±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π°³Àå ▴Á¦1ȸ ÀÎõ±¹Á¦ÇؾçÆ÷·³ °³ÃÖ ▴½Å»ç¿Á ÀÌÀü ▴IPA ÁÖµµÀÇ ³»Ç× 1¡¤8ºÎµÎ Àç°³¹ßÀÇ »ç¾÷ ÃßÁø ▴Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö °ø±Þ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼º°úµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, öÀúÇÑ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¿Í ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ÅëÇØ Ç׸¸¿î¿µÀÇ Áß´ÜÀÌ ¾ø¾ú´ø Á¡¿¡ ´ëÇØ °ü·Ã Á¾»çÀںе鲲 °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
°è¼ÓµÇ´Â ¿©°´¿î¼Û Áß´Ü µîÀ¸·Î ¿ÃÇØµµ ¾î·Á¿òÀÌ ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ´ë¡¤³»¿Ü ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ã°í Çٽɻç¾÷ÀÇ Â÷Áú¾ø´Â ÃßÁøÀ» ÅëÇØ VISION 2030 ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ Ã¹ °ÉÀ½À» ³»µó´Â ÇÑ ÇØ·Î ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
Äڷγª19ÀÇ Àü±¹Àû ÀçÈ®»êÀ¸·Î Ç׸¸¿î¿µ¿¡µµ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹À» °Í °°Àºµ¥, ¾î¶°ÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖÀ¸½ÅÁö.
¾÷¹«¿¬¼Ó¼º °æ¿µ½Ã½ºÅÛ(ISO22301)¿¡ ±â¹ÝÇØ ÇʼöÀη À¯Áö¸¦ ÅëÇÑ Ç׸¸±â´É ¿¬¼Ó¼º È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. »çȸÀû °Å¸®µÎ±â ´Ü°è¿¡ ¸ÂÃç ÀçÅñٹ«, À¯¿¬±Ù¹«Á¦ µîÀ» Ȱ¿ëÇØ »ç¹«°ø°£ ¹ÐÁýµµ¸¦ ºÐ»êÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÇÙ½É ÇʼöÀηÂÀ» º°µµ·Î ÁöÁ¤ÇØ º»»ç ¼Ë´Ù¿î ¹ß»ý½Ã ±¹Á¦¿©°´Å͹̳ο¡ ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ ¿î¿µÇϰí Ç׸¸ Çʼö±â´ÉÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ´ëÀÀü°è¸¦ ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØµµ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ÀÏ»ó°ú ¹æ¿ªÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ´º³ë¸ÖÀÇ ½Ã´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ƯÈ÷, Æ÷½ºÆ® Äڷγª¿¡ µû¸¥ ºñ´ë¸é °æÁ¦·ÎÀÇ ´ëÀüȯ°ú ºòµ¥ÀÌÅͤýAI µî ÷´Ü µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ È®»êÀ¸·Î »ê¾÷ÇöÀå °÷°÷ÀÇ Çõ½ÅÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç Ç׸¸µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í µîÀ¸·Î ÃË¹ßµÈ µðÁöÅÐ °æÁ¦·ÎÀÇ Àüȯ°ú ¹°¸®Àû Á¢ÃË ¾øÀÌ »ý»ê-¼Òºñ°¡ ¿¬°èµÇ´Â ºñ´ë¸é °æÁ¦ È®»ê µî Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϴµ¥ ¼ÒȦÇÔÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ̸ç, IPAÇü Çѱ¹ÆÇ ´ºµô»ç¾÷µµ º»°Ý ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀÎõÇ× ÀÌ¿ë°í°´¿¡°Ô ÇØ¿î¹°·ù ºÐ¾ßÀÇ Ã·´Ü ½º¸¶Æ®±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ Çõ½ÅÀûÀ̰í, ¾ÈÀüÇϰí, ģȯ°æÀûÀÎ ¼ºñ½º Á¦°øÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, Äڷγª19·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ¾÷°è¿ÍÀÇ °íÅëºÐ´ã°ú »ó»ýÇù·Â¿¡ Èû¾²°í Áߴܾø´Â Ç׸¸¿î¿µÀ» À§ÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ¹æ¿ª¿¡µµ ±äÀåÀ» ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
2020³â ¹°µ¿·® ¼º°ú¿Í ¿ÃÇØ ¹°µ¿·® À¯Ä¡ Àü·«À» ¸»¾¸ÇØ ÁֽŴٸé.
Áö³ÇØ Äڷγª19 »óȲ¿¡ ¸ÂÃç ¼±Á¦Àû ºñ´ë¸é ¸¶ÄÉÆÃ Ã¼°è·Î ÀüȯÇÑ µÚ ▴¼±»ç¿ÍÀÇ °øÁ¶¸¦ ÅëÇÑ ½Å±ÔÇ×·Î 6°³ À¯Ä¡ ▴Àû±ØÀû ÈÁÖ´ë»ó ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÅëÇØ ÁßºÎ±Ç È¹°À¯Ä¡¿¡¼ ¼º°ú¸¦ ³Â½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ´ëÇü¼±¹Ú ±³Ã¼¸¦ ÀÎõÇ׿¡¼ Çϵµ·Ï À¯µµÇÏ¸é¼ Àü³â´ëºñ 2¹è ÀÌ»óÀÇ È¯Àûȹ°À» À¯Ä¡ÇØ Äڷγª19 »óȲ¼Ó¿¡¼µµ ¹°µ¿·® ¸ñÇ¥¸¦ »óȸÇÏ´Â ½ÇÀûÀ» °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ´Â Áö³Çغ¸´Ù ¹°µ¿·® ¸ñÇ¥¸¦ ³ô¿© 345¸¸TEU·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ¹°µ¿·® À¯Ä¡¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì¡¤Áß ¹«¿ªºÐÀï ¿ÏÈ¿Í ¼¼°èÀû °æ±âºÎ¾çÃ¥ ±âÁ¶¿¡ ¸ÂÃç ´ëÁß±¹ Áß°£Àç ¼öÃâȹ° À¯Ä¡¸¦ È®´ëÇÏ°í ½Å±ÔÇ×·Î È®º¸¿Í Ç×·Î ´Ùº¯È, ´ëÇüÈÁÖ ¹ß±¼ ¹× Ç׸¸¿î¿µ È¿À²¼º Á¦°í¿¡ ÁýÁßÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÀüÀÚ»ó°Å·¡, ÄݵåüÀΠŬ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ¿© °íºÎ°¡°¡Ä¡ ȹ° À¯Ä¡±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

¿©°´À¯Ä¡ ¹× ÇØ¾ç°ü±¤ Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
ÃÖ±Ù ÇØ¾ç°ü±¤»ê¾÷ÀÇ ´Ü±âÀû À§ÃàÀ» °æÇèÇϰí ÀÖÁö¸¸, ¿©°´¿î¼Û Àç°³¿¡ ´ëºñÇÑ ½Ã¼³°³¼±, ¿©°´À¯Ä¡ ¸¶ÄÉÆÃ¿¡ ÁÖ·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¿©°´À¯Ä¡ ¿Ü¿¡µµ Å©·çÁîÅ͹̳Î-¼öº¯°ø¿ø-±¹Á¦¿©°´Å͹̳ΠÁÖº¯À» Ȱ¿ëÇÏ¿© º¼°Å¸®¿Í ÈÞ½ÄÀÌ Àִ ģ¼ö°ø°£À» ÀϹݽùο¡°Ô Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÇØ¾ç°ü±¤Á߽ɵµ½Ã µµ¾àÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÉ °ñµçÇϹö ÅõÀÚÀ¯Ä¡´Â °ü°è±â°ü Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÅõÀÚ¿©°ÇÀ» ¼º¼÷½ÃÄÑ, ¿ÃÇØ¿¡´Â °¡½ÃÀû ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ ³ª°¡´Â ÇÑÆí, ¼Çصµ¼Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ¿¬¾È¿©°´Å͹̳ΠȮÀå»ç¾÷ÀÇ Çʿ伺°ú °æÁ¦¼ºµµ ÃÖ±Ù È®ÀÎµÈ ¸¸Å ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇϰí, ¿ÃÇØ Àç°³µÉ ÀÎõ-Á¦ÁÖ ¿©°´¼± ¿î¿µ Áغñµµ ²Ä²ÄÈ÷ ì°Ü Â÷Áú¾øÀÌ ÁغñÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÃßÁøÇÒ »ç¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
¸ÕÀú, ÀÎõ½ÅÇ× ¡®ÄÁ¡¯ºÎµÎ 1-2´Ü°è °Ç¼³À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Áö³ÇØ »ç»ó ÃÖ´ë ¹°µ¿·® ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇϰí, ÀÎõ½ÅÇ× °¢ Å͹̳εµ 100¸¸TEU ÀÌ»ó ó¸®ÇÏ¸é¼ ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ºÎµÎ½Ã¼³ Ãß°¡ °ø±Þ Çʿ伺ÀÌ ÇÑÃþ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡, Á¦4Â÷ Ç׸¸±âº»°èȹ¿¡ µû¶ó ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ºÎµÎ¸¦ Àû±â¿¡ °ø±ÞÇØ ¹°µ¿·® Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇϰí Ç׸¸ ÀÚµ¿È µî È¿À²¼ºµµ ³ô¿© 500¸¸TEU ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö °ø±Þ¿¡µµ ¿ªÁ¡À» µÑ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Áö³ÇØ ½ÅÇ× ¹× ³²Ç×, ºÏÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö °ø±ÞÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¸é¼ ÇâÈÄ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹°µ¿·® 󸮿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¹× ÄݵåüÀΠŬ·¯½ºÅͰ¡ Ưȱ¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó ÀÎõÇ׸¸ÀÇ ½Ã±×´ÏÃÄ ¹°·ù¸ðµ¨ ±¸Ãà¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
¼öµµ±Ç ¹èÈĽÃÀå°ú Ä«Æä¸® Ç×·Î, Ç׸¸°ú Ç×°ø ¿¬°è µî ÀÎõÇ× °Á¡À» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÑ Æ¯Èȹ°ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿î¿µ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÀÎõÇ×ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡¿Í °æÀï·ÂÀ» ÇÑ ´Ü°è ³ôÀÌ´Â °è±â°¡ µÇµµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
1¡¤8ºÎµÎ Àç°³¹ß»ç¾÷µµ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Áö³ÇØ IPA°¡ ÁÖµµÇØ »ç¾÷À» ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÑ ¸¸Å Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ¸é¼ °ø°ø¼º°ú ¼öÀͼºÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀû¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 1¡¤8ºÎµÎ Àç°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ÃßÁø´Ü°èº° Áغñ¿¡ Â÷ÁúÀÌ ¾øµµ·Ï ²Ä²ÄÈ÷ ì°Ü, Á¦¾ÈÇÑ »ç¾÷¸ðµ¨ÀÌ ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¾ÈÀü°ú ȯ°æ ºÐ¾ßµµ ÁßÁ¡ ÃßÁø »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Ç׸¸ ¿î¿µ¿¡ ÃÖ¿ì¼± °¡Ä¡·Î »ï°í ºñ¿ëÀû °üÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ·Î, ¼±µµÀûÀ̰í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÀü¹®È Á¤Âø, Àç³À§±â ´ëÀÀü°è È®¸³°ú ÇöÀå ¾ÈÀü°ü¸® °È¸¦ ÅëÇØ ÀÎõÇ׿¡¼ ¾ÈÀü»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Ç׸¸¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ÁßÀå±â °èȹÀÇ Âø½ÇÇÑ ÀÌÇà°ú ½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁö È®´ë¸¦ ÇÙ½É ¼±µµ»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇØ ¡®Å¬¸°Ç׸¸¡¯À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±è Çϵµ·Ï ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, º»Áö µ¶Àڵ鿡°Ô ÇÑ ¸»¾¸ ÇØÁֽŴٸé.
IPA °íÀ¯»ç¾÷°ú ¿¬°èÇÑ »çȸÀû °¡Ä¡Ã¢ÃâÀ» ÅëÇØ Ç׸¸ÀÇ °øÀÍÀû °¡Ä¡¸¦ Á¦°íÇϰí, ÀÎõÇ× ÀÌ¿ëÀÚ¿Í °í°´, Çù·Â±â¾÷°ú Áö¿ª»çȸ°¡ ÇÔ²² ¼ºÀåÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¹¹ÎÂü¿©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °ø°øÇõ½Å ÃßÁø°ú Ç׸¸ ƯÈÇü ¹Î°£ ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼ ¼º°ú¸¦ Ç׸¸ °æÀï·ÂÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ´Â ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷, ÃÖ±Ù °øÁ¤°æÁ¦ Áú¼ È®¸³°ú ±ÔÁ¦Á¤ºñ ³ë·ÂÀ¸·Î ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´ø ºÒÇÊ¿äÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ °È¾î³»´Âµ¥ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ °øÁ¤°Å·¡ Áؼö¿Í ºÒÇÕ¸®ÇÑ ±ÔÁ¦ ¹®ÅÎÀ» ¾ø¾Ö°í ±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â Áö¼ÓÀûÀÎ Çõ½ÅÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÎõÇ× °í°´°ú Áö¿ª»çȸ°¡ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû Ã¥ÀÓÀÌÇà ¾ÕÀå¼°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ¿¡µµ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ´õ ±Í ±â¿ïÀÌ°í °í°´ÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â ÀÎõÇ×ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.